| 1. | Only a few terraces and two powder magazines were built.
Seuls quelques terrassements et deux magasins à poudre sont réalisés. |
| 2. | The powder magazines were also reinforced by another layer of dirt.
Les poudrières ont également été renforcées par une autre couche de saleté. |
| 3. | The powder magazine and kitchen with a furnace are still visible.
La poudrière et la cuisine avec son four sont encore bien visibles. |
| 4. | Before 1866, the powder magazine was in the southern part of the interior.
Avant 1866, la poudrière était dans la partie sud de l'enceinte. |
| 5. | A powder magazine was hacked out of the bedrock beneath the Joannes bastion.
Un magasin à poudre a été taillé dans l'escarpement rocheux sous le bastion Joannes. |
| 6. | 1674 Appearance of the Powder Magazines, Cordellerie and Military Hospital.
1674 - Apparition des magasins aux poudres, de la Cordellerie et de l’Hôpital militaire, voulus par Colbert. |
| 7. | The British destroyed military supplies, and set fire to the local powder magazine.
Les Britanniques détruisent les approvisionnements militaires et mettent le feu à la poudrière de la ville. |
| 8. | The city's powder magazine was fired, and there were several fatal shootings.
Le magasin de poudre de la ville a été incendié, et il y eut plusieurs tirs mortels. |
| 9. | The idea being that if one powder magazine was destroyed, the others would still be usable.
L'idée était que si la poudrière a été détruite, les autres pourraient être exploitées. |
| 10. | The fort's powder magazine was destroyed, but its walls were not severely damaged.
Le magasin de poudre du fort est détruit mais ses murs ne subissent que des dommages mineurs. |
